Garlicky Brussels Sprouts in Cheesy Sauce