Mom's Vegan Spaghetti and Meatballs